拍摄日期Date
2007 年 3 月 24 日。页面标题和说明统一使用这个日期。
Sanyuan Bridge / 60 minutes / Conceptual photography
三元桥六十分钟
固定机位上的北京城市人流Sixty Minutes on Sanyuan Bridge / Urban flow from a fixed viewpoint
这组作品不是“作者介绍工作照证书”，也不是普通城市风景。它记录的是 2007 年 3 月 24 日 15:15 至 16:15，北京三元桥一个固定地点、固定时间段里迎面走来的人群、道路、桥体和城市秩序。 This is neither an author-introduction page nor a generic cityscape. It records people, road, bridge structure, and urban rhythm from one fixed place on Sanyuan Bridge, Beijing, between 15:15 and 16:15 on March 24, 2007.
Project facts
先把作品口径立住，再展示图片。Define the work clearly before showing the images.
本页按作品事实整理：地点是北京三元桥，时间是 2007 年 3 月 24 日 15:15-16:15，观看方式是连续时间切片。4 张 14MB 文件是应当放大的大作品；早期网页观看小图不作为正式作品图使用，页面改用从大作品版面切出的清晰时间线单元展示。 This page is organized by verified work facts: Beijing Sanyuan Bridge, March 24, 2007, 15:15-16:15, read as a continuous time slice. The four 14MB files are the large works and should be viewed large. Earlier web-view thumbnails are not used as formal display images, so this page now uses clear timeline crops made from the large boards.
一小时现场One hour
15:15 至 16:15，围绕一个固定地点展开，核心是时间结构。
大作品Large works
4 张 4111 x 5386 像素大图是最终作品展示文件，页面中逐张放大呈现。
清晰时间线Clear timeline
64 个版面切图逐张保留右下角黄色时间戳，用时间线说明观念作品如何成立。
Concept of the work
观念在哪里：不是拍一张“好照片”，而是把一小时城市人流变成可阅读的结构。The concept is not one beautiful picture, but one hour of urban flow made readable.
侯一民把相机固定在北京三元桥，面对迎面走来的人群持续拍摄。每一张素材照片都像一个时间节点；当它们被放进 15:15-16:15 的时间线里，个体表情、通勤动作、道路秩序、城市速度和公共空间就不再是零散瞬间，而成为一件关于现代城市时间的观念摄影作品。 Hou Yimin fixed the camera on Sanyuan Bridge and photographed people walking toward the lens. Each material photograph becomes a time node; when placed inside the 15:15-16:15 timeline, expressions, commuting gestures, road order, urban speed, and public space become a conceptual photographic work about modern urban time.
地点不动，世界在动。The place stays still; the world moves.
同一个桥面和同一个方向，让变化集中到人群、动作和时间上。
时间成为作品骨架。Time becomes the structure.
15:15-16:15 不是背景信息，而是观看这件作品的主线。
城市被人流读出来。The city is read through pedestrian flow.
每个路人都只是瞬间，但连续起来就显出城市公共空间的节奏。
Material photographs / Timeline
先看单张大图：从大作品切出的 64 张清晰素材单元，一张一张放出来。Start with the single images: 64 clear material units cropped from the large works, shown one by one.
十六张压成一张时，人物太小，观看意义会丢失；所以这里把 4 张大作品中的 64 个时间线单元拆开，按单张大图纵向展示。每一张都放入 15:15-16:15 的总时间轴中阅读：同一地点不变，人群、姿态、速度、表情和城市秩序不断变化，这就是作品的观念基础。右下角黄色时间戳随图保留，让观众直接看到连续一小时的城市人流变化。 When sixteen images are compressed into one board, the people become too small and the meaning is lost. This section therefore separates the 64 timeline units from the four large works and presents them as large single images. Each is read inside the 15:15-16:15 timeline: the place remains fixed while people, gestures, speed, expressions, and urban order keep changing. The yellow lower-right timestamps are preserved so viewers can directly see the one-hour flow of urban movement.
15:15 -> 16:15
本页按 4 张大作品版面顺序展示 64 个清晰时间线单元；每 16 张对应一张大作品版面。具体精确时间以每张图右下角黄色时间戳为准。每张图都可点击看大图，早期网页观看小图不作为正式作品图展示。
Overview boards / 4111 x 5386 pixels
4 张 14MB 大作品作为总览版面保留；真正观看人物，请以上面的单张大图为准。The four 14MB boards remain as overview boards; read the people through the single large images above.
这 4 张版面说明作品的整体结构：每张由 16 个时间节点组成，共同构成一小时城市现场。它们不再承担“看清人物”的任务，主要用于看整体排列、时间结构和作品完成形态；每张仍可点击看 14MB 大图。 These four boards explain the overall structure: each contains 16 time nodes, together forming one hour of urban life. They are no longer the main way to read individual figures, but to show the arrangement, time structure, and completed work form. Each board can still be opened as a large image.
Image structure
这件作品必须同时看总结构和单张时间线。This work must be read through both the full structure and the single timeline images.
四张大作品呈现固定机位在一小时内记录城市人流的整体结构；六十四张时间线单元让观众看清每一个时刻里人的方向、密度、间隔和重复节奏。右下角黄色时间戳保留，使这组作品既是城市影像，也是时间证据。 The four large works show the overall structure of a fixed camera recording urban pedestrian flow over one hour; the sixty-four timeline units allow viewers to read direction, density, interval, and repeated rhythm in each moment. The yellow timestamps are preserved, making the work both an urban image and a time record.
总览版面Full boards
四张大作品把一小时的时间结构集中在同一视觉系统里，适合观看作品的整体构成和观念方法。
单张时间线Single timeline units
单张图像把人流细节放大，观众可以逐张看清城市行人的速度、间隔、偶然性和重复性。
公开边界Public boundary
公开网站用于展示作品结构和合作入口；更高质量文件只在正式授权、用途和保密责任确认后交付。
Conceptual photography / Licensing