Chinese Peasants / English book edition
已经整理好的 144 页版本就是《中国农民》画册英文版。页面方向已经校正，读者点“打开英文版画册”就能按书页顺序观看。旁边同时标明：获得平遥国际摄影节项目创作大奖（平遥奖）。The corrected 144-page version is the English edition of Chinese Peasants. Page orientation has been corrected, and readers can open the English book directly in page order. This edition is marked with the Project Creation Grand Prize (Pingyao Award) from the Pingyao International Photography Festival.
这一页是《中国农民》画册英文版的总入口。左边第一项就是已经整理完整、方向校正后的英文版画册；原 PDF 只作为备用查看，不再作为主要入口。
This is the main entry for the English edition of Hou Yimin's Chinese Peasants. The first entry below is the corrected, complete English book edition. The original PDF is kept only as a backup reference, not as the main reading path.
English book edition / Pingyao Award
按 144 页书序阅读。每一页是一张完整书页，照片和英文文字保留在原书页里。该项目获得平遥国际摄影节项目创作大奖（平遥奖）。Read the 144-page English edition in book order. Each page keeps the photograph and English text together in the original book layout. The project received the Project Creation Grand Prize (Pingyao Award) at the Pingyao International Photography Festival.
打开英文版画册Open English bookOriginal PDF backup
原 PDF 保留为来源参考。正式给读者看的版本以上方“英文版画册”为准，因为那里已经校正页面方向。The original PDF is kept as source reference. Readers should use the English book edition above, because its page orientation has already been corrected.
打开原 PDF 备用Open PDF backup